VP AI SEO è il plugin che abbiamo costruito in casa per tradurre in modo strutturato titoli SEO, meta description e contenuti di centinaia di pagine WPML in una sola passata: glossario aziendale, scelta del motore AI per area di testo (DeepL o AI generativa-4), revisione madrelingua integrata. Velocità di una macchina, qualità da plugin enterprise.
VP AI SEO è il plugin proprietario di Web Elettronica per tradurre in modo strutturato titoli SEO, meta description, slug, alt delle immagini e contenuti chiave delle pagine gestite con WPML. Lavora in bulk (decine di migliaia di stringhe in una passata), applica il glossario aziendale, sceglie il motore AI giusto per area di testo (DeepL Pro per testi descrittivi, AI generativa-4 per testi tecnici e creativi), gestisce code di lavoro interrompibili e ripristinabili, mantiene una memoria di traduzione riusabile.
Perché lo abbiamo costruito: i plugin di traduzione AI commerciali per WPML coprono il caso semplice (post e pagine) ma falliscono sui meta SEO, sui custom field, sui contenuti dei page builder, sulle stringhe di tassonomia. Per i progetti grossi serviva qualcosa di più robusto: VP AI SEO è nato per coprire i punti scoperti, mantenendo la velocità della traduzione AI con la qualità di una pipeline strutturata.
Da Vicenza dal 2010 con oltre 100 progetti multilingua WPML: il plugin è in produzione su decine di siti dei nostri clienti e gestisce ogni mese migliaia di stringhe SEO tradotte in bulk. Lo offriamo solo all'interno di progetti di consulenza Web Elettronica.
Catalogo WPML di oltre 1.200 prodotti tradotto in 4 lingue con VP AI SEO: titoli SEO, meta description, slug URL, descrizioni prodotto, custom field tecnici. Glossario aziendale di 80 termini ricorrenti applicato su tutto il volume. Pipeline mensile per i prodotti nuovi.
Schede tecniche prodotto WPML in 4 lingue con custom field ACF complessi e page builder Elementor. VP AI SEO con AI generativa per i testi tecnici, glossario tecnico costruito con il team prodotto, memoria di traduzione riusabile sui prodotti simili.
Archivio di oltre 600 articoli WPML tradotto in inglese e tedesco con VP AI SEO: titoli SEO, meta description, slug URL, alt immagini. Tono di voce mantenuto via prompt di AI generativa dedicato, riconciliazione delle parole chiave SEO target per ogni mercato.
Funzionalità che i plugin commerciali non coprono.
Traduzione in massa anche dei meta SEO.
VP AI SEO copre le aree che gli altri plugin di traduzione non gestiscono: titoli SEO Yoast/Rank Math, meta description, slug URL, alt delle immagini, custom field ACF, stringhe del page builder (Elementor, WPBakery, Gutenberg). Tutto in una sola passata, con una coda di lavoro che gestisce migliaia di stringhe.
Coerenza terminologica su tutto il sito.
Il glossario aziendale (es. "laser ad alta potenza = high-power laser") viene applicato in modo deterministico su tutta la pipeline. La memoria di traduzione cresce con il progetto: stringhe già tradotte e validate non vengono ritradotte (e non costano più). Così il secondo aggiornamento del catalogo costa una frazione del primo.
Il motore giusto per il tipo di stringa.
Configuriamo VP AI SEO perché usi DeepL Pro per i testi descrittivi (più naturale, mantiene il tono), AI generativa-4 per testi tecnici o creativi (segue meglio glossari complessi), Google Translate API come fallback. La scelta è per area di testo, non per progetto: titoli SEO con un motore, descrizioni con un altro.
Migliaia di stringhe gestite senza time-out.
WordPress non è progettato per processi lunghi: una traduzione di 5.000 stringhe via plugin commerciale spesso si interrompe a metà per time-out di PHP. VP AI SEO usa una coda persistente in database con worker batch, ripresa automatica dopo interruzioni, log dettagliato per ogni stringa, possibilità di riprovare singole stringhe fallite.
Pattern che vediamo nei progetti con plugin AI commerciali su WPML:
Il nostro approccio: plugin proprietario VP AI SEO che copre meta SEO, custom field, page builder, con glossario, memoria, coda robusta e controllo dei costi.
Risultati concreti su tempi, costi e qualità:
Settimana 1.
Settimana 1-2.
Variabile per volume.
Mensile.
Costruito su tecnologie standard, niente vendor lock-in:
WordPress 
PHP 
MySQL 
WooCommerce 
GitHub 
Cloudflare WordPress PHP MySQL WooCommerce GitHub Cloudflare Quello che ti consegniamo a fine progetto:
No. VP AI SEO è il plugin proprietario di Web Elettronica e lo offriamo solo all'interno di progetti di consulenza multilingua: setup, traduzione bulk, manutenzione mensile. Non lo licenziamo come plugin standalone, perché richiede configurazione iniziale strutturata e manutenzione continua per funzionare bene.
La gestione è dimensionata sul tuo caso: volumi (budget gestito, account, contatti, ordini), complessità (e-commerce vs lead-gen vs B2B), numero di canali e livello di SLA cambiano il quadro. Niente listini standard: prima cosa che facciamo è una breve discovery call di 30 minuti per allinearci, poi mandiamo un preventivo scritto entro 48 ore.
Per ora sì, perché WPML è la piattaforma più diffusa per multilingua serio su WordPress e copre il 70% dei progetti che gestiamo. Stiamo valutando l'estensione a Polylang, ma per ora i progetti Polylang li gestiamo con AI translation supervisionata classica via API.
Tre cose: copre i meta SEO, i custom field e i page builder che gli altri ignorano. Ha una coda robusta che gestisce volumi grandi senza time-out. Applica un glossario aziendale e una memoria di traduzione che riducono i costi degli aggiornamenti successivi. È costruito sulla nostra esperienza con 100+ progetti multilingua reali, non su un caso d'uso teorico.
Sì, durante una call di scoping ti mostriamo VP AI SEO in funzione su uno dei nostri ambienti di staging, con esempi di traduzione bulk reali. Niente demo registrate, vediamo insieme come si comporta sul tuo caso d'uso.
Operiamo in tutta Italia. Per workshop on-site con il team consideriamo Veneto, Lombardia, Emilia. Tutto il resto avviene da remoto via Zoom o Teams.
Niente vendita di VP AI SEO come prodotto stand-alone. Niente progetti senza setup iniziale strutturato (glossario, memoria, sign-off su un campione). Niente garanzie di traduzione perfetta su contenuti pillar senza revisione madrelingua: la macchina fa il volume, il madrelingua chiude la qualità.
Plugin, configurazione, traduzione, manutenzione sotto la stessa squadra dal 2008. Il plugin lo abbiamo scritto noi e lo manteniamo noi, senza dipendenze da fornitori terzi.
Meta SEO, custom field ACF, page builder, slug URL, alt immagini. Le aree che i plugin commerciali lasciano scoperte e che fanno la differenza in SEO multilingua.
Coda persistente, worker batch, ripresa automatica, log dettagliato. Migliaia di stringhe gestite senza time-out, con costi sotto controllo.
Plugin proprietario aggiornato con WordPress, WPML, DeepL e AI generativa. Roadmap di nuove funzionalità basata sui progetti reali, non su slide marketing.
Analisi preliminare gratuita + report sintetico via email entro 48h.
